Recomendados: [Música] [Ciencia] [Religión y Espiritualidad]

[Volver] [Catálogo] [★]
Estás en el hilo 523501 de /v/.
 
X URL
 (Para eliminar tu post, opcional)
Lee las Reglas antes de participar. Formatos disponibles: GIF, JPG, MP3, MP4, OGG, PDF, PNG, SWF, WEBM.
Tamaño máximo: 24 MB. Los metadatos se borran automáticamente.
En este tablón puedes publicar código con [code].
Este tablón es Safe For Work.
LateGame: Darkest Dungeon

Acmetropolis: final de amphibia


No abuses de los hilos de pedidos o consultas técnicas. Trata de aportar contenido, opiniones, historias, imágenes y recursos en lugar de pedirlos.
No están permitidos los servidores o links a juegos con chat externo. Si quieres jugar con anons de Hispachan, hazlo en juegos y servidores SIN chat, comentando la partida en el hilo.

Malas traducciones
[A]
165127409757.jpg       ( 288.95KB , 1024x1024 , 279001897.jpg ) 523501 Malas traducciones
Anónimo

/#/ 523501

Hace mucho que no tenemos uno de estos hilos. Ya saben las reglas, traduzcan los títulos de juegos literalmente.

>> Anónimo /#/ 523504 [X]
>>523501 (OP)
no es una mala traduccion pero odio el doblaje del primer juego de tomb raider (la ultima trilogia que salio)

>> Anónimo /#/ 523515 [X]
>>523501 (OP)
Los Pergaminos Antiguos 2: DagaCaída

>> Anónimo /#/ 523537 [X]
>>523501 (OP)
Super Mario

>> Anónimo /#/ 523590 [X]
>>523501 (OP)
Extraterrestre Aislamiento

>> Anónimo /#/ 523602 [X]
165132945527.jpg       ( 87.38KB , 616x353 , images - 2022-0...jpg ) 523602
>>523501 (OP)
.

>> Anónimo /#/ 523603 [X]
>>523602
Los títulos de esa traductora son además de CHADs sublimes.

>> Anónimo /#/ 523608 [X]
>>523602
Que extraña forma de escribir Helltaker

>> Anónimo /#/ 523611 [X]
>>523501 (OP)
Sirena Prohibida.

>> Anónimo /#/ 523643 [X]
>>523608
Querrás decir InfiernoTomador

>> Anónimo /#/ 523652 [X]
165135171255.jpg       ( 56.38KB , 350x350 , persona2-cover2.jpg ) 523652
El nuevo regreso de la diosa: Máscaras 2
Pecado inocente

>> Anónimo /#/ 523660 [X]
>>523501 (OP)
Don Pepe y Los Globos

>> Anónimo /#/ 523661 [X]
>>523501 (OP)
Célula astilla: Pandora mañana.
Reconocimiento fantasma: Tierras salvajes.

>> Anónimo /#/ 523662 [X]
>>523501 (OP)
Montura y cuchilla: banda de guerra

>> Anónimo /#/ 523664 [X]
165135634584.jpg       ( 568.73KB , 1280x1806 , bb2.jpg ) 523664
>>523501 (OP)
Tazón de sangre 2

>> Anónimo /#/ 523666 [X]
>>523501 (OP)
Indagación del titán

>> Anónimo /#/ 523667 [X]
>>523501 (OP)
Sistema sacudida 2

>> Anónimo /#/ 523669 [X]
>>523590
Este me hizo kekear

>> Anónimo /#/ 523688 [X]
165135911952.png       ( 32.61KB , 640x640 , 1650661759478.png ) 523688
Riesgo de lluvia

>> Anónimo /#/ 523691 [X]
165135943519.jpg       ( 174.54KB , 435x705 , images - 2022-0...jpg ) 523691
Dragon Busqueda 9 S Ecos de una Era Elusivo Edición Definitiva S

>> Anónimo /#/ 523713 [X]
165136449197.jpg       ( 253.42KB , 1054x1500 , 81K3JT2BaKL__SL....jpg ) 523713
El nuevo regreso de la diosa: invocadores demoníacos; Raidou kusunoha Vs el ejército desalmado.

>> Anónimo /#/ 523716 [X]
>>523652
>>523713
Por alguna razón pensaba que SMT era un nombre sin ningún significado.

>> Anónimo /#/ 523718 [X]
>>523713
Ojala algún día haya una tercera parte, el setting del Japón Taisho es puro kino.

>> Anónimo /#/ 523719 [X]
>>523716
en realidad la traducción más coherente es -La nueva reencarnación de la Diosa- pero es más autista decirlo de la otra manera kek

>> Anónimo /#/ 523724 [X]
>>523501 (OP)
Residente Malote: Las Crónicas de un Paraguas

>> Anónimo /#/ 523726 [X]
165136746558.jpg       ( 226.40KB , 1278x1406 , Ssjroze3_1.jpg ) 523726
>>523501 (OP)
Heróes de las pelotas del drágon.

>> Anónimo /#/ 523730 [X]
165136853721.jpg       ( 289.35KB , 1920x1080 , 164886449462.jpg ) 523730
>>523501 (OP)
Celia 2. La aventura de enlace

>> Anónimo /#/ 523732 [X]
165136985420.jpg       ( 29.32KB , 250x354 , images - 2022-0...jpg ) 523732
>>523718
Siempre teoriceé que la mejor evolución de gameplay es hacer algo más o menos similar al primer Devil May Cry. Básicamente no es ir por completo como hacknslash pero si mantener un grado de fluidez y agilidad en el combate.
>Aldo
La nueva reencarnación de la Diosa Saga del Demonio Digital Afinador de Avatsres

>> Anónimo /#/ 523734 [X]
>>523732
Yo creo que para Raidou sería perfecto algo como V en DMCV tbh

>> Anónimo /#/ 523736 [X]
165137115796.jpg       ( 336.89KB , 1100x1379 , 164901454264.jpg ) 523736
>>523501 (OP)
Vivo o muerto. Extremo 3 forntuna

>> Anónimo /#/ 523743 [X]
>>523736
Quiero jorgear a Marie Rose.

>> Anónimo /#/ 523745 [X]
>>523743
>Quiero Cogerme a Marie Rose.
fixd

>> Anónimo /#/ 523747 [X]
>>523501 (OP)
Por favor bangea a mi esposa.

>> Anónimo /#/ 523752 [X]
>>523743
>>523745
>no maria rosa
Un trabajo...

>> Anónimo /#/ 523754 [X]
165137786051.jpg       ( 28.92KB , 764x401 , images.jpg ) 523754
Legado de (((Kain))); cosechador de almas.

>> Anónimo /#/ 523757 [X]
>>523724
Kek

>> Anónimo /#/ 523763 [X]
165138257552.png       ( 199.60KB , 500x312 , image_2022-05-0...png ) 523763
>>523501 (OP)
Rancio 01: La busqueda por Luz.

>> Anónimo /#/ 523786 [X]
>>523763
Kek

>> Anónimo /#/ 523808 [X]
>>523501 (OP)
Máximo Pago 2: el otoño de Máximo Pago

>> Anónimo /#/ 523835 [X]
>>523501 (OP)
Gusanos Recargados

>> Anónimo /#/ 523849 [X]
>>523501 (OP)
Muerto levantamiento 2: fuera de grabacion

>> Anónimo /#/ 523854 [X]
>>523501 (OP)
Contra huelga

>> Anónimo /#/ 523913 [X]
>>523501 (OP)
equipo fortaleza dos.

>> Anónimo /#/ 523915 [X]
>>523501 (OP)
La Tierra de Tres Dimensiones de Super Mariano

>> Anónimo /#/ 523916 [X]
>>523745
cuántos años tiene marie rose?? cuando buscas por el tag loli siempre me salen animaciones con esa mona

>> Anónimo /#/ 523967 [X]
La Maldición de la Isla del Mono

>> Anónimo /#/ 524014 [X]
>>523501 (OP)
Operaciones psicológicas: La confabulación de la mente portón.

>> Anónimo /#/ 524015 [X]
>>523501 (OP)
A.C.O.S.A.D.O.R : Cielo raso

>> Anónimo /#/ 524016 [X]
>>523501 (OP)
Corresombra regresa

>> Anónimo /#/ 524017 [X]
>>523501 (OP)
Hombre murciélago: Hospicio Arcajamón.

>> Anónimo /#/ 524022 [X]
Dios Es: Guerra invisible

>> Anónimo /#/ 524023 [X]
>>523736
Como un juego con un título tan tétrico puede poner como si nada a monas cute mostrando nalga.

>> Anónimo /#/ 524024 [X]
>>523916
No tiene tetas, eso basta para considerarla loli, recuerda que si por el canon nos basamos, hay muchas monas vampiresas de mil años y eso no las califica como granny, al contrario, son terribles lolis y las más putonas.

>> Anónimo /#/ 524057 [X]
165150604617.jpg       ( 103.62KB , 800x800 , 1628867402947.jpg ) 524057
Valle EstrellaRocío

>> Anónimo /#/ 524132 [X]
Era de los Imperios 2

>> Anónimo /#/ 524140 [X]
Necesidad de velocidad: tierra undida

>> Anónimo /#/ 524142 [X]
>>523501 (OP)
Super vehiculo 001: babosa metalica

>> Anónimo /#/ 524359 [X]
165154341593.png       ( 3.53MB , 1800x1800 , 1650541350821.png ) 524359
>>523754
>(((Kain)))

Mis costillas negro basado.

>> Anónimo /#/ 524414 [X]
>>524015
Kekazo

>> Anónimo /#/ 524577 [X]
El día del Tentáculo

>> Anónimo /#/ 524646 [X]
>>523501 (OP)
Media Vida: El traje recto azul

>> Anónimo /#/ 524655 [X]
>>523501 (OP)
Vampiro: la Mojiganga. Redención

>> Anónimo /#/ 524660 [X]
>>523501 (OP)
Caballero ahuecado

>> Anónimo /#/ 524769 [X]
Solo en la Oscuridad

>> Anónimo /#/ 524771 [X]
Transmitido por la sangre.

>> Anónimo /#/ 524775 [X]
165162996550.jpg       ( 210.39KB , 1280x720 , Maicra.jpg ) 524775
Las aventuras de esteban el hombre cuadrado

>> Anónimo /#/ 524821 [X]
>>524775
Y Alejandra la plana en mineras de construcción

>> Anónimo /#/ 524824 [X]
>>523691
>Dragon Busqueda 9
>9
Estoy casi seguro que eres el negro de >>/pol/ de los hilos de la guerra que no se sabia los números romanos a la hora de abrir hilos.

>> Anónimo /#/ 524829 [X]
>>524775
KEK

>> Anónimo /#/ 524863 [X]
>>524824
Eso te lo enseñan en la escuela.

>> Anónimo /#/ 524977 [X]
>>524775
Querrás decir Minamanualidad.

>> Anónimo /#/ 525190 [X]
Tierraatado

>> Anónimo /#/ 525210 [X]
Los rollos de los ancianos: Cielorim

>> Anónimo /#/ 525535 [X]
>>523501 (OP)
Candidato a dios Impacto

>> Anónimo /#/ 525541 [X]
165184532146.jpg       ( 32.47KB , 434x228 , images - 2022-0...jpg ) 525541
No podemos hablar de malas traducciones sin hablar de Fantasía Final 7.

>> Anónimo /#/ 525557 [X]
>>525541
eres muy frio

>> Anónimo /#/ 525575 [X]
165186621913.png       ( 524.73KB , 1082x335 , 63.png ) 525575
>>525541
kino traducción, lastima que cuesta enterarse de la buena historia en primera instancia, si, la retraducción lo hace todo normal pero le quita el encanto.

>> Anónimo /#/ 525636 [X]
>>525541
>>525575
Mierda, hace poco intenté jugarlo, pero en serio no entendí la mitad de lo que leía porque esa traducción es tremenda mierda.

>> Anónimo /#/ 525643 [X]
165189228347.png       ( 1.02MB , 946x580 , yt8.png ) 525643
>>525636
Si eres nuevo en FF7 lo mejor es ir directamente por el parche de Re-traducción, la traducción oficial es mas para viejoputos que le tienen cariño a un trabajo tan lamentable por lo kekeante que es.

>> Anónimo /#/ 525659 [X]
>>525643
>El Sífilo

>> Anónimo /#/ 525665 [X]
165189736793.jpg       ( 55.27KB , 533x439 , 53.jpg ) 525665
>>525659
Yo ahora le digo así, kek.

>> Anónimo /#/ 525690 [X]
>>525643
Kekazo
¿Realmente lo vendian oficialmente con esa horrible traducción?

>> Anónimo /#/ 525740 [X]
>>525690
No sé, yo tuve ese juego en PS1 y si recuerdo bien, el juego estaba en Ingles y no tenia opcion a Español (Por eso nunca entendi la historia de FF7). A lo mejor eso fue cosa de España y la version PAL.

>> Anónimo /#/ 525743 [X]
>>525690
>>525740
>¿Realmente lo vendian oficialmente con esa horrible traducción?_
Cy
>el juego estaba en Ingles y no tenia opcion a Español (Por eso nunca entendi la historia de FF7). A lo mejor eso fue cosa de España y la version PAL.
No, no fue cosas de la traducción al español, la traduccion al ingles igual muy mala.

>> Anónimo /#/ 525746 [X]
>>525743
Supongo que fue una metida de pata de la distribuidora, especialmente si no fue solo en la versión española.

>> Anónimo /#/ 525748 [X]
>>525743
>>525746
Tengo entendido que la primera traducción fue del japonés al inglés y usaron esta traducción como plantilla para el resto de idiomas pero el problema era que la traducción al inglés estaba hecha para el reverendo culo y además los traductores al español también pusieron su granito de arena, de ahí que sea tan mala.

>> Anónimo /#/ 525749 [X]
SECUELA

>> Anónimo /#/ 525755 [X]
>>525643
Aeris eres una niño muy especial.

>> Anónimo /#/ 525757 [X]
>>523501 (OP)
Limonada gasificada de niña

>> Anónimo /#/ 525823 [X]
>>525748
La mayoría que he visto son errores claros de traducción al español, cosas que en inglés sí son correctas.

Como lo de "Eres una especie de mujer", "su fiesta le espera en el piso 2" o lo del "Rompe aire guerrero del Tecno"... Esos son 100% errores españoles, no gringos.

>> Anónimo /#/ 525898 [X]
>>525823
Bueno en defensa de los traductores españoles, ellos tuvieron incluso menos apoyo que los ingleses, prácticamente los dejaron solos.

>> Anónimo /#/ 526079 [X]
>>523501 (OP)
Corazones de Hierro 4

>> Anónimo /#/ 526379 [X]
Enano Fortaleza

>> Anónimo /#/ 526623 [X]
Samuel y Máximo Golpean el Camino

>> Anónimo /#/ 526688 [X]
165230861051.jpg       ( 34.89KB , 400x400 , images - 2022-0...jpg ) 526688
>>523501 (OP)
Engranaje de Metal Alzamiento: Revenganza

>> Anónimo /#/ 527202 [X]
>>526688
Kek

>> Anónimo /#/ 527565 [X]
El gordo y sus amigos 2

>> Anónimo /#/ 527614 [X]
165248532957.jpg       ( 85.07KB , 554x587 , 158648947526.jpg ) 527614
Almas Negras

>> Anónimo /#/ 527616 [X]
>>527614
Espítirus Negrosos

>> Anónimo /#/ 527644 [X]
165249236259.jpg       ( 133.37KB , 454x640 , images - 2022-0...jpg ) 527644
>>527614
Estrellas definitivas del salto

>> Anónimo /#/ 527658 [X]
>>527614
Alma marron

>> Anónimo /#/ 527695 [X]
>>527614
Se dice almas ayyytianas.

>> Anónimo /#/ 527733 [X]
>>523501 (OP)
100% jugo naranja

>> Anónimo /#/ 528245 [X]
165263045370.jpg       ( 55.37KB , 310x438 , 51AT2MNG3TL__SX...jpg ) 528245
>Destino hueco ataráxico

>> Anónimo /#/ 528246 [X]
>>528245
Ayyyyyyy


 | 
[Volver] [Catálogo] [Favoritos]