Recomendados: [Hispasexy] [Conspiraciones] [Balcón]

[Volver] [Catálogo] [★]
Estás en el hilo 134089 de /h/.
Título  
Opciones
Post
Archivo URL
Pass  (Para eliminar tu post, opcional)
Lee las Reglas antes de participar.
Lee las Reglas antes de participar.
Tipos de archivo: GIF, JPG, MP3, MP4, OGG, PDF, PNG, SWF, WEBM . Tamaño máximo: 32 MB.

¡Participa en el Hispajuega mensual! HILO AQUÍ


Etiquetas
[A]
160942775215.jpg [S] ( 162.86KB , 1200x850 , D5-RE4fXkAEAA1R.jpg )
134089 Etiquetas
Anónimo

/#/ 134089 []

Negritos, ¿cuál sería la traducción correcta al español para las etiquetas tomgirl/tomboy?

tomboy = marimacho
tomgirl = afeminado

>> Anónimo /#/ 134090 [X]
>tomgirl
Que mierda es eso, pero más importante, con tu hilo se me genero una duda.

¿Qué coño significa es prefijo tom-?

>> Anónimo /#/ 134099 [X]
>>134090
tomboy es una mujer a la que le gusta vestir como hombre y hacer cosas masculinas, pero no significa que sea lesbiana.

tomgirl son hombres afeminados que le gusta hacer cosas de mujeres.

>> Anónimo /#/ 134100 [X]
160946148972.png [S] ( 12.18KB , 500x506 , tags.png )
134100
>>134089 (OP)
para no desperdiciar el hilo lo declaró como
HILO OFICIAL DE FAVE TAGS

>> Anónimo /#/ 134103 [X]
>>134089 (OP)
No puedes traducir directamente esos terminos negrito, mas que nada por todas las memevariates del español.
>>134090
Del termino tomcat, el cual se usaba originalmente para referirse a los gatos machos que buscaban constantemente mas parejas, pero que despues empezo a ser usado para referirse a mujeres andróginas sexualmente activas o muy deseadas.
En el caso particular de los hombres el termino tambien incluye bisexualidad y travestismo.


Eliminar hilos/posts
Reportar un hilo/post
[Volver] [Catálogo] [★]