Bueno, ya está. Subí las últimas traducciones al booru, si quieren chequear están bajo los tags de Emmy y comic
https://acumuladores.booru.org/index.php?page=post&s=list&tags=emmy_the_robot+comic
Ahora voy a estar trabajando en los cómics que faltan traducir desde el número 23

Número 23, tiempo comfy de Emmy y Madelaine.

>>140229
Este capítulo me tocó justo en los feels, ya que yo era la única compañía que tenía mi abuelo

>>140231
Explica, anon ¿A qué te refieres?

>>140229
Qué lindo.

>>140213 (OP)
Hace tiempo que no teníamos un hilo de Emmy.

>>140225
Gracias negrito.

>>140232
Muchos ancianos se quedan solos en sus casa, y la mayoría de la gente no les presta atención, cuando todo lo que los ancianos quieren es compañía, mi abuelo no tenía visitas más que yo, y aprendí mucho de él, cuando murió fue la única ocasión en que se reunieron todos su hijos, y yo me quedé sin nadie a quien visitar, por eso la anciana de la casa sola tenia barras de chocolate enteras, ya que esperaba que así los niños tocaran más a su puerta

>>140276
Secundo, hay mucha gente grande que solo quiere tener alguien que los vaya a ver y con quien poder hablar un rato.

>>140246
No hay de qué, anon. Dado que la serie estaba avanzando super lenta esperé que avanzara un poco para luego ponerme a traducir. Además, abrí el hilo porque estoy pasando por mucha mierda últimamente de la que no voy a hablar en este thread

El episodio 24 está listo. Metacomentario de Domcel
>A nadie le gustaría leer una historia sobre una nanabot haciendo nada
<Dicho por Emmy

>Episodio 25
Aquí tenemos un poco de exposición de lore del Emmyverso. Aparentemente las nanabots recargan sus baterías cada noche y durante ese proceso sus memorias son respaldadas en un disco duro.
Aparte del hecho que las nanas tienen algo parecido a "soñar". Los discos duros con memorias de nanabot da para muchas cosas que desarrollar, lo inmediato es que en caso de una falla irreparable pueden ser reemplazadas, solo bastaría con cargar los recuerdos de la nana vieja en un nuevo modelo. Esto también da pie a que un modelo nuevo podría reemplazar a una nana obsoleta y tener sus recuerdos intactos.
Otra cosa que podría dar pie a ser desarrollada es una mafia de recuerdos de nanabots, imagina esto: Las nanas tienen números de cuentas bancarias, tarjetas de crédito, registros de propiedades y demás cosas de valor, alguien podría robarse estas bases de datos para luego recuperar estos datos.

Me gusta la monita pero la historia es increiblemente lenta, alguna novedad?

>>140401
Los delaire salen de Hawthorn y hacen un viaje a la gran ciudad en el capítulo 30. Esto podría prestarse a más slice of life comfy de Emmy y Madeline haciendo cosas tiernas además de worldbuilding casual, también podría prestarse a que la trama por fin vaya a alguna parte.

>>140401
Créeme, solo es cuestión de esperar para que te rompan el corazón especialmente para los que sabemos el destino de Emmy en el basurero

>>140401
Ojala que tengamos algún avance pronto, me gusta el slice of life pero es cierto que va muy lento.

Necro bump

>>140822
Esa ya la postearon, anon >>140273

Número 26

>>140832
Gracias negro.

>>140832
lmao, Emmy es del tamaño de una loli

>>140832
Negro tengo miedo, siento que Emmy podría cometer un error por el cual la tiran en un basurero dejarían de quererla

>>140860
hay veces en que siento que eso nunca va apsar, y el autor cambio de opinión y decidió hacer un comic comfy.

>>140864
el comic iba a ser algo no comfy?

>>140858
Tiene la fuerza y tamaño de una adolescente.

>>140871
Mira en los hilos anteriores y te darás cuenta que la historia parece que tendrá un cambio de rumbo en algun punto

>>140864
Yo sospecho que el quiere que pensemos eso, así nos confiamos y luego nos apuñala por la espalda.

>>140872
RICO :^)

>>140871
Antes de que comenzara a publicar en webtoon, Domcell, el autor de Emmy publicaba sus cómics en Twitter, donde no seguía una línea cronológica, habían algunos cómics de Emmy entrenándose para ser Nanabot, otros donde ya había sido adoptada por los Delaire y estaba atendiendo a Madeline y otros donde había sido arrojada a la basura, rescatada y ahora se estaba adaptando a su nueva vida en el bajo mundo debido a que la serie de webtoon solo ha mostrado dos de las tres etapas de la vida de Emmy que la serie de Twitter nos había mostrado la gente ha venido teorizando de que el slice of life es temporal y eventualmente la van a arrojar a la basura.

>>140832
A alguien más se le hace algo sospechoso la cena de gala?, Como si de alguna manera tuviera algo que ver con el hecho por el cual se deshacen de Emmy o es que creo que el autor nos apuñalada de la peor forma posible mi teoría es que la familia de Emmy no es tan buena que digamos

>>140952
La cena de gala simplemente es para recaudar fondos para los afectados por un tsunami en Indonesia, no creo que haya mucha profundidad más allá de un montón de adinerados montando una fiesta para creer que están haciendo algo de bien al mundo.

>>140959
Nunca entendí como juntan dinero con esas cenas, ¿Por medio de donaciones o que?

>>140966
me parece que les ofrecen una cena de gala a magnates multimillonarios, los cuales, durante la cena donan dinero a esa fundacion, es como dice este anon >>140959 son un monton de adinerados que se justifican que hacen un bien para el mundo con sus carteras

>>140952
Sería una buena oportunidad para darle un giro de tuerca al final, como que todo lo comfy del webcomic en realidad sea totalmente diferente de cómo Emmy lo ve: la cena de gala, la empresa que la fabricó, las otras nanas, etc. Tanto que Emmy se entera y toman la resolución de destruirla pero solo consiguen que se escape de la basura antes de desaparecer, pasando a los barrios bajos donde lo comfy sí sea verdadero. Pero no creo que pase.

>>141002
>querer meter a emmy en una favela
Con que proposito

>>141032
Con su propósito original >>140922

b- bumbsito

Episodio 27.

>>141902
Disculpa por haber descuidado el hilo, estuve delicado de salud estas últimas semanas. Todavía me estoy recuperando, así que si hay algún problema con la traducción, avísenme.

Apropósito ¿Alguien sabe si hay traducción oficial del cómic? Tenía pensado enviar nuestra traducción al sitio oficial de Emmy para que lo publiquen, o como sea que funcione webtoon.

>>141921
Kek me la quedo como RF

>>141921
>Hay cientos de huérfanos Indonesios a los que les encantaría un vestido como este.
Creo que los huérfanos Indonesios preferirían otras cosas kek

>>141923
Kek si lo sobre analizamos y le damos doble sentido esos países asiáticos abunda los travestis y transexuales.

>>141925
>abunda los travestis y transexuales
Que asco

>>141925
como es de esperar el anime y la influencia japoniode tienen la culpa de esto.

>>141921
Gracias negrito.

>>141958
Estoy seguro que Japón y la puesta nocturna de travestis del sudeste asiático no tienen nada que ver uno con el otro.

Nuevo episodio. Las Nanabots son como niños, repiten todo lo que se les dicen a pesar de que no lo entienden.

>>142036
Sin dudas tienen una muy buena memoria.

>>142040
>Sin dudas tienen un muy buen disco duro
Fixed

>>142036
Quizás están programadas así para que no "piensen demasiado"

>>142075
Están programadas para adaptarse a las necesidades personales de cada familia y el ambiente en el que les toca laburar; lo raro aquí es la manera como se adaptan a esas familias: Literalmente actúan como niños, lo cual añade al hecho de que las prácticas de Sterling no son precisamente éticas.

>>142075
Me da la sensación que están diseñada más para acumular información que analizarla, especialmente si son cosas no relacionadas a su trabajo como nana.

Episodio 29. Emmy practicando sus habilidades sociales con los juguetes de Madeline

>El panel del pulpo
TOP KEK, ese diálogo implica que el pulpo le dijo algún comentario subido de tono con intensiones medio sexuales.
<Emmy sonrojada
AAAA MI CORAZÓN

>El penúltimo panel
¿A qué se refiere con "el engaño"?

>>142635
Kek parece que el fetiche japonés con pulpos también existe allí ufff ya me dieron ganas de ver a Emmy siendo tomada por unos tentáculos

>>142635
Al principio no me había dado cuanta que se sonrojaba, que ternura.

>>142648

>>142665
Cringe

>>142665
Kek

>>142648
Si el pulpo tuviera un apellido japonés sería más explícito pero conociendo a Dominic y la clase de humor que ha estado usando en el cómic lo más probable es que Emmy haya imaginado que el pulpo le dijo "usted está muy guapa esta noche" o algún comentario inocentón por el estilo.

>>142635
Anons, entonces el hecho de tomar las perlas no hace a Emmy una ladrona?, Será ese el motivo por el cual se deshacen de ella en el futuro?

>>142677
Es una posibilidad. Si nuestra Emmy llegó a jugar con las Perlas de la señora Delaire para practicar su "asimilación" es posible que muchas otras Nanabots también lo hagan.
Coño, acabo de tener este pensamiento: Una Nanabot ve a su dueño practicando tiro deportivo con sus colegas del trabajo y luego para ensayar sus habilidades sociales acaba tomando un arma e inocentemente y como jugando la acaba disparando.

>>142635
>¿A qué se refiere con "el engaño"?
Seguramente no es la primera vez que Emmy "toma prestadas" las perlas.

>>142682

Me pregunto si Emmy también toma prestadas las perlas del papá de Madeline cuando la esposa está ausente.

>>142712
¿El señor Delaire viste con perlas?

>>142714
Tiene dos siempre consigo

>>142714
>esa inocencia
Dime, ¿cómo llegaste aquí?

>>142679
Seria interesante, de esa forma las nanabots aprenden sobre los gustos de sus dueños.

>>142795
Imagina un dueño que sea bocafloja y su nana aprenda a insultar y usar jerga racista.

Capítulo 30. Los Delaire visitan la ciudad.
>Segundo panel
Madeline se ve medio autista.
El robot que cuida la puerta luce como un modelo mucho más viejo que el de Emmy, parece que solo está recitando frases pre-hechas.
>El señor Delaire mirando por lo bajo al robot
Es la segunda vez que hace algo así

Quería traducir el nombre de las marcas, luego vi el último panel y me di cuenta que hacer eso sería demasiado esfuerzo. El último panel es una preciosidad, hay un montón de información visual para hacer más vivo el Emmyverse.

Desde aquí hagan sus apuestas ¿El plot tendrá progresión o volverán a su mansión a hacer cosas lindas? ¿Emmy se pierde y conectará con los cómics de Emmy en la basura que Domcel publicó en su Twitter?

>>142977
Todo indica a que si se perderá, pero no quisiera adelantarme

>>142977
>ese estilo hasta para la ciudad
Uff la gloria el ver esto.
Aunque se sintio raro en no ver fondo en la primer viñeta.

>>143018
>se sintio raro en no ver fondo en la primer viñeta
Igual. Domcel ed bastante irregular en ese aspecto, a veces tenemos fondos bien hechos a veces solo tenemos fondos abstractos.

>>143019
¿Será para ahorrar tiempo?

>>143020
Es muy probable
>El señor Delaire mirando por lo bajo al robot
Si te fijas bien, está contestando un teléfono, así que talvez lo del robot solo lo dijo por costumbre, ¿Cual habían dicho que era el trabajo del Sr. Delaire? Porque vive en un lugar lleno de mansiones

>>143020
Desde hace más de un mes que solo actualiza los cómics en su Patreon lo cual es una cagada, la página de webtoon no ha tenido actualizaciones en todo ese tiempo
¿Algún amable anon que se ofrezca a filtrar los cómics del patreon de Domcel?
>>143022
>así que talvez lo del robot solo lo dijo por costumbre
En el episodio del desayuno ocurre lo mismo. No le hace caso a las cosas que dice Emmy ni siquiera le da un gracias ni un buenos días.
>¿Cual habían dicho que era el trabajo del Sr. Delaire?
El es mercadólogo, trabaja en Sterling.

>>142977
Me agrada ver que usan robots para más trabajos, es algo que tiene bastante sentido ademas expande un poco más el mundo.

Como siempre gracias negro, no te preocupes por las marcas, al fin de cuentas son nombres propios y quedan mejor en ingles.